DEAR MISS MANNERS: I am hoping that you can help me deal with a problem that has plagued me since I was a little girl. At that age, the problem was how to deal with the question, "What did you get for Christmas?"-- a question that, apart from its nosing into something personal, contained the false assumption that I celebrated Christmas.

As a child, I alternated between pretending that I celebrated Christmas and informing the other party that I celebrated Hanukkah, a response that would elicit odd looks or unwanted religious conversations.

Now, as an adult, I am plagued by a different set of problems. Thankfully, people no longer ask me what I "got." Instead, I get remarks (from acquaintances, neighbors, store clerks, etc.) such as, "What are you doing for Christmas?", "Are you ready for Christmas yet?", wishes of "Merry Christmas" or the euphemistic "Happy Holidays."

Since I no longer practice the religion that I was raised with, the Hanukkah response is no longer open to me. Thus, I am left with the choice of letting the speaker think I am Christian or risk getting involved in an even more prolonged and unwanted religious conversation.

I tried the former strategy in a discussion with my dental hygienist. Unfortunately, the initial question of what I was doing for Christmas led to further questions, such as whether I was buying a tree, what was I buying for my spouse, etc., leaving me increasingly uncomfortable.

There is the option of simply saying, without explanation, "I do not celebrate Christmas." However, I am certain that I would (as when I was a child) experience either odd looks or unwanted religious questions. I could repeat myself, but I do not know how to do that without appearing rude.

I try to keep in mind that all of these comments are well-meant or simply a way of making conversation. The larger picture that is really bothering me, Miss Manners, is that I live in a society where everyone is assumed to be Christian, or, if not Christian, then religious, or even if not religious, then certainly celebrating some "holiday" this time of year. I know I can't change that society on my own -- that I can't disabuse people of their false assumptions -- and Miss Manners dictates that I not try.

However, if no one does say anything, people will continue in their false assumptions. I cannot be the only one who is made uncomfortable by this. It seems the only solution is to hide for two months out of every year. Please let me know if there is another.

GENTLE READER: You are mistaken that Miss Manners objects to attempts to change society. Why does she do but attempt to make society more polite?

However, she does rule out responding to a light pleasantry with a heavy lecture. So do you, by saying that you do not want to discuss religion in these encounters. And you needn't. You need only reply as you would about any other day off - "Oh, the usual" or "We'll be staying home" or "Trying to get everything done" before asking, "What are you doing?"

DEAR MISS MANNERS: I am on the Recycling Committee of our small New England town, which is charged with educating our fellow citizens about recycling opportunities. While depositing my very small bag of trash in the "hopper," I noticed the citizen next to me throwing away bales of cardboard boxes and newspaper instead of recycling them in the clearly marked containers nearby. I wanted to correct him, but didn't know the best way to approach him.

GENTLE READER: As if you are not correcting, only helping. This means refraining from shouting, "Not in there!" and only saying, "Excuse me, but that's the recycling bin, not this one" in a tone you would not resent if you made a mistake.

:

DEAR MISS MANNERS: My husband and I decided to forego a larger wedding next year for an intimate, immediate family-only wedding this past June. We were both in school at the time, and now he is in the military.

We live in a small apartment and knew that we were going to have to move frequently within the next few years, so we did not register nor ask for any wedding presents. However, last week we received an extravagant gift from my husband's childhood neighbors of a set of expensive porcelain dishes.

The more I think about it, the more angry I become about this gift. I was hoping that my husband and I would be able to pick out our own china pattern, which I believe is a very personal choice. Also we are going to be moving around and don't even have a need for something like this until we are more settled and have a permanent home location.

What do I do about this gift that I didn't want, ask or register for?

GENTLE READER: Have a tantrum about it. How dare those people give you a lavish present not of your own choosing?

Now pull yourself together, please. What would you do if you had a real problem? Miss Manners will tell you exactly what you must do:

1. Write a lavish letter of thanks, as if you were grateful, which indeed you should be, and skip the parts about your dissatisfaction and indignation.

2. Return, sell, or donate the china, or give it to someone whom it will not infuriate.

DEAR MISS MANNERS: At Christmas dinner last year, my very best friend was very upset with me and still is because her husband had a nice sweater on, when all other males at the table had a suit on. The next day she confronted me. I explained to her that because it was a Christmas dinner I assumed that her husband would automatically dress up; I also told her that her husband was quite perfect with his sweater. Since that day things are not the same between us. Was I wrong for not informing her about the dress code in advance?

GENTLE READER: Oh, you might have said something if this is the one dinner a year for which the gentlemen wore suits. But have you thought to point out that since you did not issue any instructions, you had no way of knowing that the other gentlemen would show up in suits?

It would be more tactful than the remark that the husband should automatically have dressed properly, given the fact that he did not, however fetching you declared him to look.

Miss Manners has an idea that that might be what galls your friends. Otherwise, she cannot see that you have committed a social crime worth a year's grudge. You cannot tell your friend to tell her husband to grow up, but you can apologize for the confusion and assure her that you will issue dress warnings with future invitations.

:

DEAR MISS MANNERS: Our father just passed away a couple of months ago. Now that Christmas is coming, we'll be sending our mother cards. One sister wants to address the card to both our parents, but I don't think that's right. What is the correct way without hurting our mother's feelings and not forgetting our father?

GENTLE READER: Your sister wants to spare your mother's feelings by allowing her to believe that you have all forgotten that your father can't receive mail because he is dead?

Miss Manners agrees that this is a really bad idea. But so is lobbing an ordinary Merry Christmas at a new widow. Surely you want to go beyond sparing your mother to comforting her. If you and your sisters cannot be with her at Christmas, you should each be writing her letters expressing how much you feel for her on this occasion and how much you miss your father.

: