DEAR MISS MANNERS: I believe that the rules of etiquette indicate that one should not use language that others find offensive, even if it doesn't seem so to oneself. I have just learned, for example, that "master bedroom" is offensive to some, so it should not be used.
The problem is that there doesn't seem to be anything that someone, somewhere, doesn't find offensive. Should one be ruled by the wishes of one person? If not, how does one determine what is valid? It may seem trivial, but omitting words from the vocabulary and substituting others does take some work until it becomes habitual.
GENTLE READER: Now that taking offense has become a national pastime, Miss Manners needs to distinguish between two varieties of the activity.
The first is sifting through the constant unsolicited etiquette advice from friends and family on the subject of offensive language. For that, you will have to use your own judgment, remembering that correcting another person's manners is, itself, rude.
The second is avoiding offending an actual person, as opposed to a theoretical one, and for this, the rules have not changed: Avoid commonly recognized terms of offense; know your audience; and if you see that you have, unintentionally, given offense, apologize. Anyone who does not accept a sincerely offered apology for the use of a newly minted and not-yet-generally-accepted offensive term is being rude.