DEAR MISS MANNERS: My name is unusual, and admittedly not pronounced the way it looks on paper to English speakers. Because of that, I usually answer to all sorts of permutations of my name when speaking with people with whom I do not have either a friendly or business relationship.
However, with people I expect to work with or see more frequently, I offer the correct pronunciation of my name the first few times they get it wrong. If they are really struggling with it, I even offer a mnemonic to help them to remember. My name consists of only two syllables, so it is not that difficult to get it right.
For how long should I offer assistance to people who, for whatever reason, just can't get it right?
GENTLE READER: At a certain point -- and there is no hard rule about when this happens -- repetition of the mistake becomes studied disrespect.
Rather than give up, that is the time to identify a third party in a position of authority: a spouse, a boss, a mutual friend -- or a human resources director.
What you are seeking from that person is not advice (which is easy for them to give), but some personal intervention, and it is therefore necessary to be direct.
Well, somewhat direct. "I am sure this is not meant as intentional disrespect," Miss Manners would have you say to the third party, when soliciting their intervention, "but because it has been going on for months, it feels that way to me." This gives the offender a way out without letting the third party off so easily.