DEAR HARRIETTE: I moved out of the United States at the beginning of this year to live in a Latin American country. During my time here, I’ve befriended my neighbor, who has lived here her entire life. Despite the language barrier, we've formed a close friendship.
Recently, my neighbor attempted to give me a piece of “art” that depicts a racist caricature. I found it highly offensive and had to turn down the gift, which upset her. I’m hurt that she thought this gift would be appropriate, but I’m almost certain that it was an innocent gesture, as perhaps this type of “artwork” is still considered acceptable in this country. How can I have a conversation with my neighbor about why this is not OK? -- Offensive Art
DEAR OFFENSIVE ART: There is no reason to think that your friend would have intentionally chosen to insult you with her gift. Start your conversation with her from that perspective. Tell her that you want to talk about the gift because obviously it has hit a sore spot. Ask her to explain the significance of the artwork. Who made it? Is it part of the country’s tradition? What does it mean to her? After she gives you background enough for you to understand why she thought it was a good idea to give it to you, tell her you now want to tell her what it means to you. Speak slowly and choose your words carefully, especially since you two do have language barriers and this is a sensitive topic.
Address the specific piece of art itself and what bothers you about it. Do your best to describe why it appears to be racist and what racism means to you. You may need to share insights into your views on racism from your perspective so that she can see through your lens what the offense is. Allow space to disagree on this topic. You still don’t have to accept the art, but your conversation may prove healing between you as you figure out her intention in giving you the piece.