DEAR MISS MANNERS: I am of Asian descent and have lived in the U.S. for about two-thirds of my life. My pet peeve is when people ask me where I am from. I politely reply with the name of my home state (in the U.S.).
Yes, I still have an accent.
My kids were born in the U.S. and have grown up here; they have no accents and no ties to Asia. And yet, they get the same question. I'm not sure if first-generation immigrants who are white get this question.
GENTLE READER: Do you remember when this question was not considered an insult?
Because Americans often changed locations, moving around the country, it was once considered a benign conversation opener. Questioners might go on to say they had relatives there, or had vacationed there, or had never been, but hoped to go someday.
Miss Manners is aware that this no longer works. The assumed implication nowadays is the one you are thinking of: “You don’t really belong here.” Therefore, it is no longer a tactful way to open a conversation.
But when you are asked, suppose you try presuming goodwill. You could give a vague answer -- "I'm from around here," or “Down south” or whatever -- followed by, “And where are you from?”
If the response is “No, where are you REALLY from?” then Miss Manners agrees that it is offensive. But if, instead, the questioners launch into reminiscences about their own hometowns, you should assume that they just didn’t get the memo about this potentially fraught conversation starter.