DEAR ABBY: My 20-year-old daughter recently caught me "actively engaged" in watching porn. I tried to do it late at night when I thought everyone was asleep. My daughter now thinks I'm a pervert.

Her mother raised her with conservative beliefs about any expression of sexuality. I'm worried about her ability to make a future marriage work, and I want the wonderful relationship we shared back. Some people have suggested that as she matures and becomes more aware of the real world, she'll come around. But I'm a relatively old 58 to have a child her age, and I don't want to wait until I'm gone for her to "come around." What can I do? -- MISSING MY BABY GIRL

DEAR MISSING: Your baby girl isn't a baby; she's a young adult woman. Most individuals are uncomfortable with the idea of their parents as sexual beings despite the glaring evidence to the contrary. She may have reacted the way she did because she was embarrassed by what she saw.

Do not broach the subject of what her marriage may be like if and when she marries, because it's really her affair, not yours. Apologize for the unfortunate turn of events, and use this as an opportunity to be more careful in the future.

DEAR ABBY: Recently, a good friend invited me along on a six-night trip to Waikiki. We shared the same hotel room. He slept in the king-size bed; I slept on the pull-out sofa in the living room area.

I ended up getting bed bugs and figured out where I got them from when I got back to my apartment in Los Angeles. When I told my friend what happened, he immediately said he didn't want to be involved or be a part of this. Then he began emailing and texting me saying that if I filed a claim, he would be banned by the hotel chain and lose his gold member points. Then he began blaming me and asked how I knew I didn't get them from a movie theater or maybe the airplane or even a well-known coffee chain I go to. Now he won't return my phone calls, emails or text messages. I am shocked and feel hurt and confused. -- BITTEN IN CALIFORNIA

DEAR BITTEN: I understand why you are shocked and hurt, but please don't be confused. Your former good friend values his gold membership status more than he does your friendship, which speaks volumes about his priorities. While he isn't wrong that you could have picked up the bedbugs on the plane or in a movie theater -- bedbugs are all over the place and hard to get rid of -- if he was a true friend, he wouldn't be ghosting you now.

Call the hotel and explain what happened. Give them the room number so they can investigate and possibly prevent another guest from having the same experience you did.

DEAR ABBY: I am 70 years old. Because of a combination of good luck, good genes and years of exercising and eating right, I look OK for my age. Many of my friends have not been so fortunate and haven't aged well.

When I see someone that I haven't seen in a long time, often they will say, "You look great." Can you please give me a good reply? I say, "Thank you," but that doesn't seem to be enough. "You look great, too" seems inappropriate. Please help. -- GOOD RESPONSE IN THE SOUTH

DEAR GOOD RESPONSE: Instead of "You look great, too," try this: "Oh, my. You're a sight for sore eyes! How long has it been?"

DEAR ABBY: My husband died in 2001. There is a man I have been seeing for 17 years I'll call Jack. He has a home in Georgia. I live in Pennsylvania, where I share a home with my grown son and my daughter, her husband and my 6-year-old grandson.

Jack has now retired and wants me to move down to Georgia with him. I have a mortgage on my home, which I pay. My kids cannot afford that payment, although they do contribute a little every month to live there. I can't just quit my job and go to Georgia and look for a job. I need to have one before I go down there.

Well, I finally landed a job there, but sadly, they don't offer benefits, which worries me. My other issue is, I am very close to my grandson. I'll be 12 hours away, so besides video-chatting, I won't get to see him or interact with him.

Anytime I have gone to Georgia for a week and returned home, my grandson was very emotional. I am scared that if I go to Georgia and the boy doesn't do well with the situation, I will be stuck down there. Visiting home will be almost impossible as I only get one week's vacation with this new job, and I can't just jump in the car on a weekend because I would be driving the whole weekend and not have any time to spend with my family.

I am torn between going and not going. I honestly don't know what to do. I am just so scared. What would you do? -- TORN BY LOVE

DEAR TORN: The ideal solution would be for Jack to move where you are so you can keep your job and benefits and pay the mortgage on your home. Your adult children are not financially independent, and your grandson is not emotionally resilient enough to adjust to your absence. I do not think you are in a position to go anywhere until these issues are resolved.

DEAR ABBY: When ordering food at different ethnic restaurants here in the U.S., should people always speak in English, even if they are learning the language of the country the food is from? For instance, if you go to a Mexican restaurant and hear waiters speaking Spanish, and you are learning Spanish but are by no means fluent, is it polite to try and order in Spanish, or is it considered rude?

My worry is that they will assume I think they don't know English and that I'm being condescending, especially if they respond with something I don't understand in the same language that I was just trying to speak. Should a person always ask, "Can I practice my French (or any language you're trying to practice)?" or should one save it for international travel, private language lessons or another time? What do you think is proper in this situation? -- LOST IN TRANSLATION

DEAR LOST: I printed something on this subject three years ago (Sept. 5, 2016). It is worth going back into my archive and reviewing.

To avoid any misunderstandings or hurt feelings, assume the server speaks English. If you wish to practice your second language, tell the person you are trying to sharpen your language skills, ask if the person would mind your doing that and ask to be corrected if you make a mistake.

DEAR ABBY: I live in a townhouse in a small development -- just four townhomes with a very relaxed HOA. Since it's just the four of us, we discuss things like needed repairs and come to an agreement.

Our problem is our newest neighbor. She smokes outside at all hours. It prevents the rest of us from enjoying our own outside spaces, nor can we open our windows for fresh air.

As far as I know, she smokes only outside and not inside. What can we say or do so we can enjoy our decks and patio spaces or leave our windows open without being smoked out? -- SMOKED OUT IN MINNESOTA

DEAR SMOKED OUT: Because your homeowners association is so tiny that you have no manager to handle this, it is important you approach this sensitive problem with a positive attitude. This woman is the newest member of your four-unit "family," and this will be a long-term relationship -- for better or for worse. Remember it must be built on trust and mutual respect.

Come together in a neighborly way to discuss other matters that need to be dealt with and then raise this subject in a noncontentious way. The solution might be something as simple as her agreeing to walk farther from the building when she smokes. Determine what would be acceptable and work from there.

DEAR ABBY: Our grandniece was supposed to be married in April 2018, but a week before the wedding she caught her fiance cheating, and the wedding was called off. We live 1,000 miles away, so several weeks before the wedding, we went online to their gift registry and had a gift valued at more than $250 shipped directly to them. The mother of the bride confirmed when the gift was received.

After the wedding date passed, we thought we would receive reimbursement or be asked if we wanted the gift returned. It has been a little over a year now and not one word has been mentioned about returning any gifts. Other family members are in the same situation as we are.

Isn't it proper to return gifts if the wedding is called off? If it was an inexpensive, small gift we wouldn't feel so bad. Are we wrong to be hurt and a bit shocked? -- FEELING SNUBBED

DEAR SNUBBED: No, you are not wrong. I assume you never received a thank-you for your generosity either.

Wedding gifts are not to be considered consolation prizes. The rule of etiquette is, if there has been no wedding and the wedding gift has not been used, it should be returned to the sender.

DEAR ABBY: A family friend is getting sober from drugs. We used to talk all the time about everything. I keep inviting them over to do something or hang out. They accept at first and then back out. This has been going on for months, and I'm getting tired of it. I'm trying to figure out if I should keep trying or just stop. Is it the recovery process or me? -- SOMEBODY WHO CARES IN UTAH

DEAR SOMEBODY: Not knowing you or your friend, it's hard to say. The next time you invite the person over and they back out, put the ball in their court by saying, "When you are up for company, give me a call. I miss you."