DEAR MISS MANNERS: When someone offers a compliment, I know that it is proper to say thank you. However, sometimes the compliments are worded so oddly that I'm left puzzled on how to respond.
Yesterday a woman said to me, "You look so good it makes me want to slap you." Another time, two people approached me and said to each other, "Doesn't she look cute? You hold her down and I'll beat her."
I realize that these are clumsy attempts to be funny and complimentary. I'm certainly not offended, but how should I respond? Saying thank you certainly doesn't sound right.
GENTLE READER: It is tempting to answer an oddly worded compliment -- or its cousin, the insult thinly disguised as a compliment -- in kind. Miss Manners urges you to resist. Unless you are Oscar Wilde, your response is as likely to miss the mark as did the original. Better a tight smile and an insincere tone, with a bland "Oh, thank you" that kills its posing as a joke and discourages repetition.